Salter 9156 ST3R Striped Glass Analyser Scale Bedienungsanleitung

Glass Analyserplease read this instruction manual before using the product for the first timeEIMPÉDAN CEMÈTREVeuillez lire ce mode d’emploi avant d’uti

10DKörperfettanteil bei Männern in %**Alter Niedrig Optimal Erhöht Hoch19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥2540 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥2860+

11DMein(e) Freund(in) besitzt eine Körperfettanalyse-Waage eines anderen Herstellers. Bei der Benutzung stellte ich fest, dass der Messwert des Körper

12ES¿CÓMO FUNCIONA LA BALANZA SALTER?Esta balanza Salter usa tecnología BIA (Análisis de Bio Impedancia) que hace pasar un impulso eléctrico diminuto

13ESAGUA CORPORAL -¿POR QUÉ MEDIRLA?El agua corporal es el componente más importante del peso corporal. Representa más de la mitad de su peso total y

14ES• Paraobtenerresultadosdeunaformasistemática,serecomiendaquerealicelasmediciones a la misma hora del día, preferiblemente al anochece

15ICOME FUNZIONA QUESTA BILANCIA SALTER ?Questa bilancia Salter utilizza la tecnologia BIA (Analisi di Impedenza Bioelettrica) che trasmette un piccol

16IACQUA CORPOREA: PERCHÉ MISURARLA?L’acqua corporea è l’elemento più importante del peso corporeo. Costituisce più della metà del peso corporeo total

17ICONSIGLI PER L’USO E LA MANUTENZIONE• Pesarsisempresullastessabilanciacollocatasullastessasupercie. Non confrontare letture di peso da

18PCOMO FUNCIONA ESTA BALANÇA SALTER?Esta balança Salter recorre à tecnologia BIA (Bio Impedance Analysis – análise de bioimpedância) que transmite um

19PÁGUA NO ORGANISMO – PORQUÊ AVALIÁ-LA?A água no organismo é a componente mais importante do peso corporal. Representa mais de metade do peso total e

20PRECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO E CUIDADOS• Pese-sesemprenamesmabalançaposicionadanamesmasuperfície. Não compare os pesos obtidos em diferent

21NHVORDAN FUNGERER DENNE SALTER-VEKTEN?Denne Saltervekten benytter BIA-teknologi (bioelektrisk impedansanalyse) som sender en liten elektrisk impuls

22NKROPPSVANN – HVORFOR MÅLE DET?Kroppsvann er den ene og mest viktige komponenten av kroppsvekten. Kroppsvannet representerer over halvparten av din

23N• Vektenrunderoppellernedtilnærmestevekttrinn.Hvisduveierdegtogangerogfårto forskjellige avlesninger, ligger vekten din mellom dis

24NLHOE WERKT DEZE SALTER-WEEGSCAAL?De Salter-weegschaal gebruikt BIA-technologie (Bio-elektrische Impedantie Analyse), die een heel kleine elektrisch

25NLLICHAAMSWATER - WAAROM MOET IK DIT METEN?Lichaamswater is het allerbelangrijkste bestanddeel van het lichaamsgewicht. Het vertegenwoordigt meer da

26NL• Reinigdeweegschaalmeteenvochtigedoek.Gebruikgeenchemischereinigingsmiddelen.• Ermaggeenwaterindeweegschaaldringen,omdathier

27FINKUINKA SALTER-VAAKA TOIMII?Tässä Salter-vaa’assa käytetään bioimpedanssimittaustekniikkaa (BIA), mikä johtaa erittäin pienen sähköimpulssin kehon

28FINKEHON VESIPROSENTTI – MIKSI SE TULISI MITATA?Kehon vesipitoisuus on tärkein yksittäinen kehon paino-osista. Sen osuus on yli puolet koko painost

29FIN• Vaakapyöristääpainonlähimpäänlukemaanylös-taialaspäin.Jospunnitsetitsesikahdesti ja saat eri lukemat, painosi on näiden kahden väli

3GBHOW DOES THIS SALTER SCALE WORK?This Salter scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the b

30SHUR FUNGERAR DENNA SALTER VÅG?Denna Salter-våg använder BIA (Bio Impedans Analys) teknik som skickar en liten elektrisk impuls genom kroppen för at

31SKROPPSVATTEN – VARFÖR SKA MAN MÄTA DET?Kroppsvatten är den viktigaste komponenten av din kroppsvikt. Det representerar över hälften av din totala v

32S• Hanteradinvågvarsamt–denärettprecisionsinstrument.Tappadeninteellerhoppa på den.• Fara!Plattformenkanblihalnärdenärvåt.FEL

33DKHVORDAN FUNGERER DENNE SALTER VÆGT?Denne Salter personvægt anvender bioimpedansteknologi, hvor en meget svag elektrisk impuls sendes igennem kropp

34DKMÅLING AF KROPSVAND – HVORFOR MÅLE DET?Kropsvand er den vigtigste enkeltbestanddel i din kropsvægt. Den står for mere end halvdelen af din samlede

35DK• Vægtenmåikkeblivegennemvædetmedvand,dadetkanbeskadigeelektronikken.• Vægtenskalbehandlesmedomsorg–deneretpræcisionsinstrum

36HUHOGYAN MŰKÖDIK EZ A SALTER MÉRLEG?A Salter mérleg BIA (Bioimpedancia elemzés) technológiát használ, amely alacsony erősségű elektromos impulzust v

37HUTESTVÍZ – MIÉRT MÉRJÜK?A testvíz az egyik legfontosabb összetevője a testtömegnek. Több mint a teljes testtömeg felét teszi ki és majdnem kétharma

38HU• Amérlegetnedvesronggyaltisztítsa.Nehasználjontisztítószereket.• Amérlegbenemkerülhetvíz,mertazkárosíthatjaazelektronikát.• Mi

39CZNA JAKÉM PRINCIPU TATO VÁHA SALTER PRACUJE?Váha Salter používá technologii BIA (Bio Impedance Analysis – analýza bioelektrické impendance), která

4GBregulating the body’s temperature balance, particularly through perspiration. The combination of your weight and fat measurement could appear to b

40CZMNOŽSTVÍ VODY VTĚLE – PROČ JE MĚŘIT?Voda vtěle je nejdůležitější komponentem tělesné hmotnosti. Představuje více než polovinu celkové hmotnosti

41CZ• Zameztenamočeníváhy,protožetobymohlopoškoditelektronickéčásti.• Pečujteosvouváhusopatrností-jetopreciznínástroj.Neupusťte

42TRBU SALTER TARTISI NASIL ÇALIŞIYOR?Bu Salter tartısı, vücuttan çok küçük bir elektrik akımı geçirerek yağ ile dokuyu ayırt eden BIA (Biyo Akım Dire

43TRVÜCUTTAKİ SU MİKTARI NEDEN ÖLÇÜLÜR?Vücuttaki su miktarı, vücut ağırlığının en önemli bileşenidir. Toplam ağırlığınızın yarısından fazlası ve vücut

44TRSORUN GİDERME KILAVUZU• Vücutyağıvetoplamsumiktarıölçümleriniyaparkentartıyaçıplakayakla çıkmanız gerekir.• Ayaktabanlarınızdakider

45ELΠΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΗ Η ΖΥΓΑΡΙΑ ΤΗΣ SALTER;Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί τεχνολογία BIA (Bio Impedance Analysis), η οποία διαπερνά έναν απε

46ELΝΕΡΟ ΣΜΑΤΟΣ  ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΜΕΤΡΑΜΕ;Το νερό του σώματος είναι το σημαντικότερο στοιχείο του σωματικού βάρους. Αντιπροσωπεύει το μισό του συνολικού σας

47ELΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΑ• Πάνταναζυγίζεστεστηνίδιαζυγαριά,ηοποίαείναιτοποθετημένηστηνίδιαεπιφάνειαδαπέδου. Μην συγκρ

48RU  ?В весах Salter используется метод биоимпедансного анализа, при котором для определения содержания жировой ткани в организме ч

49RU       ?Вода является основной составляющей организма. На ее долю приходится более половины всей массы те

5GBWARNING INDICATORSLo Replace battery.O-Ld Weight exceeds maximum capacity.Err2 Out of range, incorrect operation or poor feet contact.TECHNICAL

50RU    • Всегдавзвешивайтесьнатехжесамыхвесах,установленныхнатомжесамомместе. Не сравнивайте показания одних

51PLJAK DZIAŁA TA WAGA SALTER?Waga firmy Salter wykorzystuje technologię BIA (analiza oporu bioelektrycznego), dzięki której mały impuls elektryczny pr

52PLZAWARTOŚĆ WODY W ORGANIZMIE — W JAKIM CELU TO SPRAWDZAĆ?Woda w organizmie stanowi najważniejszy pojedynczy składnik wagi ciała.Woda reprezentuje p

53PL• Sprawdzajswojąwagękażdegodniaotejsamejporze,przedposiłkiemibezobuwia. Najlepiej ważyć się rano, po wstaniu z łóżka.• Wagazaokrą

54SKAKO SALTER VÁHA FUNGUJE?Váha Salter využíva technológiu BIA (Bio Impedance Analysis – analýza bioimpedancie),ktorá vysiela do tela jemný elektrick

55SKVODA V TELE – PREČO JE DÔLEŽITÉ SLEDOVAŤ JEJ MNOŽSTVO?Voda v tele je jediný najdôležitejší komponent telesnej hmotnosti. Predstavuje viac ako polo

56SK• Dbajtenato,abyváhanezvlhla,vodamôžepoškodiťelektronickéčasti.• Sváhouzaobchádzajteopatrne,jetojemnézariadenie.Dbajtenato,

57

6FCOMMENT FONCTIONNE CE PESE-PERSONNE SALTER ?Ce pèse-personne Salter a été conçu sur le modèle technologique d’analyse de la bio impédance qui consis

HoMedics Group LtdPO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK.www.salterhousewares.co.uk IB-9156-1213-01ERegister your product today at:www.homedicsgrou

7FMASSE AQUEUSE – POURQUOI LA CALCULER?La masse aqueuse est le seul composant le plus important du poids corporel. Elle représente plus de la moitié d

8F• Nettoyerl’appareilavecunchionhumide.Nepasutiliserdedétergentschimiques.• Eviterdemettrel’appareilencontactavecl’eau;cequi

9DWIE FUNKTIONIERT DIESE SALTER WAAGE?Diese Salter Waage setzt „Bio-Impedanz-Analyse“-Technologie (BIA) ein, die winzige elektrische Impulse durch den